Apostila. Când este necesară?
De ce este necesară apostila și ce este ea? Apostila este, în unele cazuri, o ștampilă pătrată care se pune pe un act pentru ca acesta să poată fi folosit în străinătate, iar în alte…
Traducerea actelor auto necesare înmatriculării
Dupa cum bine știți, dispunem de posibilitatea de traducere a diverselor tipuri de acte. Aici se pot include și cele auto, în vederea înmatriculării autovehiculelor. Pentru a îndeplini acest lucru va fi nevoie de traducerea…
Traduceri legalizate – să explicăm puțin!
Ce înseamnă o traducere legalizată? Traducerea efectuată de un traducător autorizat, pregătită special pentru a fi prezentată notarului în vederea legalizării, care recunoaște specimenul traducătorului depus în biroul său și aplică ștampilele necesare în vederea…
Declarație pentru ieșirea cu copilul din țară
Ești părintele copilului și vrei să ieși cu copilul din țară fără celălalt părinte sau ești bunica, o altă rudă sau poate chiar un prieten de-al părinților? Ai nevoie de o declarație pentru a putea…
Înscrierea la studii în străinătate: acte necesare
Cea mai bună experiență pentru un tânăr este să plece la studii în străinătate, măcar pentru un semestru. Se găsesc diferite tipuri de burse, așa că partea materială ar putea fi acoperită, măcar parțial. Cei…
Cât de specializați trebuie să fie traducătorii?
Am de multe ori solicitări de la clienți ca persoana care traduce, în speță, traducătorul, să fie specializată pe domeniul respectiv. Din punct de vedere al clientului înțeleg perfect. Vrea ca traducerea lui să fie…
Traducere proastă sau client dificil?
Ce poate fi mai greu de atât, decât să pui în balanță și să încerci să gestionezi nemulțumirea clientului față de cuvântul și munca traducătorului? Cum se poate ieși dintr-o astfel de situație? Cine are…
Conduita clientului la biroul de traduceri sau ”mașinăria” de traduceri
Dacă intri la biroul de traduceri, te rog să iei în considerare că nu ești la piață! Dacă ți se pare că plătești mult 100 lei penru o traducere cu legalizare, pentru care traducătorul pierde…
Înscrierea la facultate în România după finalizarea liceului în străinătate
Dacă te-ai hotărât să te înscrii la facultate în România și ești absolvent de studii medii din străinătate, ai de parcurs câțiva pași pentru recunoașterea și echivalarea diplomei de bacalaureat sau a actului echivalent. Reține…
Acte pentru căsătoria în străinătate
Tot mai mult în ultimii ani, ca urmare a emigrării a unui număr mare de români, care deja se simt acasă în altă țară, cererea pentru eliberarea și traducerea actelor în vederea căsătoriei în străinătate…