Orice specialist în traduceri știe că, indiferent că este vorba despre un act oficial sau de orice altă natură, lucrarea trebuie să corespundă anumitor rigori, iar respectarea fidelă a esenței documentului în cauză este…
Read More
Înainte de a fi înmânată drept traducere finalizată, lucrarea va fi verificată. Este o ultimă etapă înainte de predare, o procedură niciodată încălcată. Este nu doar o manieră de a oferi servicii de calitate, ci…
Munca in strainatate a devenit o oportunitate pentru cei care isi incearca si altfel de sanse de viitor. Plecari masive ale romanilor, mai ales in ultimii ani, au dus si la cereri mai multe in…
Serviciile de traducere implica desigur relatia intre prestator si solicitant. Fiecare dintre cele doua parti are asteptari si desigur ca o colaborare de succes nu se refera doar la a realiza o traducere si a…
Certificatul de casatorie, permisul de conducere, certificatul de nastere, actul de vanzare – cumparare si asa mai departe sunt doar cateva dintre documentele ce au nevoie de o mare atentie atunci cand sunt traduse. O…
Atunci cand apelezi la un birou de traduceri iti doresti profesionalism pana la cele mai mici detalii. Cunoastem acest aspect si de aceea noi consideram ca un articol tradus doar in proportie de 95% corect…
Daca sunteti parinti cu unul sau mai multi copii nascuti in strainatate stiti foarte bine ca unul din aspectele legale de care trebuie sa va ocupati in tara de provenienta este transcrierea certificatului/certificatelor de nastere….
Interpretarea si traducerea sunt servicii disponibile in cadrul biroului nostru de traduceri. Cele doua sunt aspecte ce au un teren comun reprezentat de comunicarea orala sau scrisa. Cu toate acestea, sunt moduri diferite in care…
Diplomele sau alte acte de studii sunt considerate de cele mai multe ori documente tipizate, adică acestea se traduc după anumite şabloane create prin traducerea de acte asemănătoare. Faptul că există însă un tipar, nu…
Despre cat costa si comparatii pe care inevitabil le facem suntem constienti cu totii. Atunci cand publicul cere o traducere si intreaba imediat cat costa, fara sa sa gandeasca la implicatiile pe care le are…