Interpretarea si traducerea sunt servicii disponibile in cadrul biroului nostru de traduceri. Cele doua sunt aspecte ce au un teren comun reprezentat de comunicarea orala sau scrisa. Cu toate acestea, sunt moduri diferite in care…
Read More
Diplomele sau alte acte de studii sunt considerate de cele mai multe ori documente tipizate, adică acestea se traduc după anumite şabloane create prin traducerea de acte asemănătoare. Faptul că există însă un tipar, nu…
Despre cat costa si comparatii pe care inevitabil le facem suntem constienti cu totii. Atunci cand publicul cere o traducere si intreaba imediat cat costa, fara sa sa gandeasca la implicatiile pe care le are…
Vreţi să plecaţi cu maşina în Turcia, însă maşina este în leasing sau este înmatriculată pe firmă sau pe o altă persoană fizică? Aveţi în vedere că aveţi nevoie de traducere legalizată în limba turcă,…
Cele mai multe solicitări de interpretariat vizează realizarea de acte notariale: declaraţii, procuri, contracte de vânzare-cumpărare, etc, ale cetăţenilor străini, necunoscători de limba română. Traducătorul (interpretul) însoţeşte astfel cetăţeanul străin la notar şi îi traduce…
In cadrul serviciilor de traduceri, un domeniu aparte se remarca printr-un inalt nivel de rigurozitate si necesitatea unei specializari reale a traducatorului – domeniul juridic. Atunci cand ne referim la acte, contracte, documente ori…
Misiunea INOVA ca centru de traduceri este să ofere servicii de traduceri de calitate, inclusiv servicii complete pentru companii, dar şi pentru clienţi persoane fizice, şi anume: legalizări notariale şi la ambasade, interpretări, apostilări, servicii…
In aparenta pare fi vorba de unul si acelasi lucru. Practic, obiectivul este acelasi – de a transpune mesajul dintr-o limba sursa in cea de destinatie, intr-un mod cat mai fidel cu putinta, fara a…
Traducerile autorizate sunt traducerile pe care se aplică ştampila traducătorului autorizat, fără a mai fi aplicată şi ştampila notarului. Prin autorizare, traducătorul îşi asumă responsabilitatea asupra actului tradus, răspunzând pentru orice eroare de traducere. Astfel,…
De multe ori avem tendinţa de a ne traduce singuri materialele. Stăpânim bine o limbă străină, avem încredere în capacităţile noastre lingvistice şi ne apucăm de treabă. Uneori funcţionează, alteori nu tocmai. Abandonăm proiectele la…