Serviciile de traducere implica desigur relatia intre prestator si solicitant. Fiecare dintre cele doua parti are asteptari si desigur ca o colaborare de succes nu se refera doar la a realiza o traducere si a…
Read More
Certificatul de casatorie, permisul de conducere, certificatul de nastere, actul de vanzare – cumparare si asa mai departe sunt doar cateva dintre documentele ce au nevoie de o mare atentie atunci cand sunt traduse. O…
Atunci cand apelezi la un birou de traduceri iti doresti profesionalism pana la cele mai mici detalii. Cunoastem acest aspect si de aceea noi consideram ca un articol tradus doar in proportie de 95% corect…
Daca sunteti parinti cu unul sau mai multi copii nascuti in strainatate stiti foarte bine ca unul din aspectele legale de care trebuie sa va ocupati in tara de provenienta este transcrierea certificatului/certificatelor de nastere….
Interpretarea si traducerea sunt servicii disponibile in cadrul biroului nostru de traduceri. Cele doua sunt aspecte ce au un teren comun reprezentat de comunicarea orala sau scrisa. Cu toate acestea, sunt moduri diferite in care…
Diplomele sau alte acte de studii sunt considerate de cele mai multe ori documente tipizate, adică acestea se traduc după anumite şabloane create prin traducerea de acte asemănătoare. Faptul că există însă un tipar, nu…
Despre cat costa si comparatii pe care inevitabil le facem suntem constienti cu totii. Atunci cand publicul cere o traducere si intreaba imediat cat costa, fara sa sa gandeasca la implicatiile pe care le are…
Vreţi să plecaţi cu maşina în Turcia, însă maşina este în leasing sau este înmatriculată pe firmă sau pe o altă persoană fizică? Aveţi în vedere că aveţi nevoie de traducere legalizată în limba turcă,…
Cele mai multe solicitări de interpretariat vizează realizarea de acte notariale: declaraţii, procuri, contracte de vânzare-cumpărare, etc, ale cetăţenilor străini, necunoscători de limba română. Traducătorul (interpretul) însoţeşte astfel cetăţeanul străin la notar şi îi traduce…
In cadrul serviciilor de traduceri, un domeniu aparte se remarca printr-un inalt nivel de rigurozitate si necesitatea unei specializari reale a traducatorului – domeniul juridic. Atunci cand ne referim la acte, contracte, documente ori…