Vreţi să plecaţi cu maşina în Turcia, însă maşina este în leasing sau este înmatriculată pe firmă sau pe o altă persoană fizică? Aveţi în vedere că aveţi nevoie de traducere legalizată în limba turcă, însoţită de apostila de la Haga.

        Ce se traduce?

• Imputernicirea de la firma de leasing
• Împuternicirea dată de societate, dacă maşina este înmatriculată pe firmă.
• Procura sau contractul de comodat făcut(ă) la notar în cazul în care se împrumută maşina unei alte persoane fizice.

Care este procedura?

• Se obţine împuternicirea sau contractul de comodat
• Se traduce şi se legalizează traducerea
• Se apostilează traducerea

Cât costă?

• Traducerea costă 55 lei dacă se încadrează pe o singură pagină.
• Legalizarea notarială costă 55 lei pe document; dacă împuternicirea este emisă de societate sau de la firma de leasing se adaugă încă 15 lei pentru copia legalizată pe original, necesară pentru a putea legaliza traducerea.
• Apostila costă 100 lei pe document.

Preţul total pentru o împuternicire emisă de firma de leasing sau de societate este:225 lei.

Termen de execuţie

 – 2 zile lucrătoare.

Atenţie! Dacă vor fi multe comenzi în aceeaşi perioadă, cum de regulă se întâmplă în sezon, termenul se mai poate prelungi. De aceea, e bine să vă asiguraţi din timp că aveţi toate actele în regulă.

Dacă vreţi să apelaţi la biroul nostru de traduceri, ne găsiţi pe Calea Moşilor la numărul 203 (aproape de intersecţia Moşilor cu Eminescu/ Dacia). Sunaţi la 0734171237, trimiteţi e-mail la office@servicii-traduceri.ro dacă aveţi nevoie de mai multe detalii.

Cristina Ciocoiu