Cu toate ca in ziua de azi sunt destul de numerosi traducatorii autorizati, doar o parte din acestia sunt cu adevarat profesionisti. Totusi, ce il deosebeste pe un traducator profesionist de unul mediocru? Aceasta meserie…
Avand in vedere cererea in continua crestere a serviciilor de traduceri, din ce in ce mai multi intreprinzatori sau chiar si persoane fizice, apeleaza la ajutorul unui birou de profil. Accentul se pune in special…
Un birou de traduceri nu se poate numi complet, daca nici serviciile oferite nu sunt complete. Clientii nu trebuie sa caute solutii in diverse parti, ci sa gaseasca raspunsul la propriile nevoi intr-un singur loc….
In contextul globalizarii, crearea si mentinerea relatiilor de business intre parteneri din state distincte reprezinta unul dintre secretele succesului. Barierele geografice si lingvistice au pus destul de mult bete in roate acestor parteneriate in trecut,…
Dezvoltarea unei afaceri la nivel international nu este tocmai un pas usor. De foarte multe ori bariera lingvistica impiedica o buna comunicare si intelegere intre diversi parteneri sau in relatia cu diferite institutii, furnizori, clienti,…
De-a lungul timpului cetatenii diferitelor civilizatii au intampinat probleme de comunicare, din cauza diferentelor culturale, a obiceiurilor, dar si a modului diferit de a trai. Astfel ca era absolut necesara gasirea unei modalitati de…
Societatea în care trăim este foarte bine conectată. Toate ramurile economice și sociale sunt într-o strânsă dependență, iar comunicarea are o importanță deosebită pentru buna funcționare a tuturor. Diferențele culturale stau la baza diferențelor lingvistice…
Traducerile moderne inseamna schimbarea unui text dintr-o limba in alta, in ideea de a fi o concordanta, egalitate si semantica a contextului. Aceasta este de regula o sarcina dificila pentru oricare dintre noi, cei care…
In mod normal, există doua tipuri de traduceri: cele autorizate și cele legalizate. Pe scurt, traducerile autorizate se referă la traducerile ce necesită semnatura și ștampila unui traducător autorizat, însă nu necesită legalizate notarială, în…